-
1 спохватываться
se ressaisir, se reprendre, s'aviser (abs); se rappeler (ll) brusquement de qch ( вспомнить); s'apercevoir de qch ( заметить) -
2 спохватываться
несовер. - спохватываться;
совер. - спохватиться возвр.;
разг. bethink, think/remember/recollect suddenlyБольшой англо-русский и русско-английский словарь > спохватываться
-
3 спохватываться
[spochvátyvat'sja] v.i. impf. (pf. спохватиться - спохвачусь, спохватишься)он спохватился, что забыл ключи — si accorse di aver dimenticato le chiavi
если бы она вовремя не спохватилась, что не выключила утюг, был бы пожар — se non si fosse accorta in tempo di non avere staccato il ferro da stiro sarebbe scoppiato un incendio
-
4 спохватиться
сов. - спохватиться, несов. - спохватыватьсяразг. -
5 спохватиться
спохватитьсясов, спохватываться несов разг συνέρχομαι, θυμοῦμαι ξαφνικά:\спохватиться вовремя ἀντιλαμβάνομαι Εγκαιρα. -
6 спохватиться
316 Г сов.несов.спохватываться kõnek. äkki meenuma v taipama v märkama; вовремя \спохватиться õigel ajal märkama v taipama v ära jagama
См. также в других словарях:
СПОХВАТЫВАТЬСЯ — СПОХВАТЫВАТЬСЯ, спохватиться чего, внезапно вспомнить, хватиться чего, вздумать нужное или забытое. Спохватился монах, когда смерть в головах. Спохватился шапки, когда голову сняли. А ты думай, да спохватывайся. Ладно, как спохвачусь, не… … Толковый словарь Даля
спохватываться — СПОХВАТИТЬСЯ, ачусь, атишься; сов. (разг.). Внезапно заметить упущение, вспомнить о чём н. забытом. С. вовремя. Спохватился, что не запер дверь. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
СПОХВАТИТЬСЯ — СПОХВАТИТЬСЯ, ачусь, атишься; совер. (разг.). Внезапно заметить упущение, вспомнить о чём н. забытом. С. вовремя. Спохватился, что не запер дверь. | несовер. спохватываться, аюсь, аешься. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949… … Толковый словарь Ожегова
спохватиться — хвачу/сь, хва/тишься; св.; разг. см. тж. спохватываться Внезапно вспомнить о чём л. забытом, обнаружить какое л. упущение, допущенную оплошность, промах. Хорошо, что вовремя спохватился. Спохватился, что дома забыл книгу. Спохватишься, да поздно… … Словарь многих выражений
